SÚPLICA DA ÁRVORE
Tu, que passas e levantas contra mim o teu braço,
antes de fazer-me o mal, olha-me bem.
Eu sou o calor do teu lar nas noites frias de inverno.
Eu sou a sombra amiga que te protege contra o sol de dezembro.
Meus frutos saciam tua fome e acalmam tua sede.
Eu sou a viga que suporta o teto de sua casa,
e a cama em que descansas.
Sou o cabo das tuas ferramentas, a porta de tua casa.
Quando nasces, tenho a madeira para teu berço, quando morres,
em forma de ataúde ainda te acompanho ao seio da terra.
Sou ramo de bondade e flor de belezas.
Se me amas como mereço, defende-me contra os Insensatos.
"Este texto fundido em bronze, entrava-se sobre o portal do Pavilhão
Iugoslavo na Exposição Internacional de Paris (1937).
Desconheço o nome do autor e do tradutor."Tu, que passas e levantas contra mim o teu braço,
antes de fazer-me o mal, olha-me bem.
Eu sou o calor do teu lar nas noites frias de inverno.
Eu sou a sombra amiga que te protege contra o sol de dezembro.
Meus frutos saciam tua fome e acalmam tua sede.
Eu sou a viga que suporta o teto de sua casa,
e a cama em que descansas.
Sou o cabo das tuas ferramentas, a porta de tua casa.
Quando nasces, tenho a madeira para teu berço, quando morres,
em forma de ataúde ainda te acompanho ao seio da terra.
Sou ramo de bondade e flor de belezas.
Se me amas como mereço, defende-me contra os Insensatos.
"Este texto fundido em bronze, entrava-se sobre o portal do Pavilhão
Iugoslavo na Exposição Internacional de Paris (1937).
